Архив за Січень 2011

Роберт Хайнлайн. “Реквием”

08 Jan 2011

На острове Самоа есть высокая гора, а на ее вершине – могила. И вот что написано на могильном камне:

Роберт Хайнлайн. “Человек, который продал Луну”

08 Jan 2011

Ты должен поверить! Джордж Стронг только фыркнул в ответ.

Роберт Сильверберг. “Железный канцлер”

08 Jan 2011

Кармайклы всегда были довольно упитанным семейством: всем четверым отнюдь не помешало бы сбросить несколько фунтов.

Богдан Жолдак. “Навколо трону”

08 Jan 2011

Газета “Час-Time”, 12-18 лютого 1998, #6(188), с.11 повідомляє: Письменникові Богдану Жолдаку виповнилося 50 літ! Гарна дата: з тобою вже рахуються, і ти ще так багато можеш.

Андрiй Коцюбинський. “Весiлля на Венерi”

08 Jan 2011

Прокинувся я вранці-і так радісно мені на душі. Чого б то, міркую. Ага, згадав! Учора моя улюблена команда – київське “Динамо”- виграла півфінал кубка чемпіонів Європи. Порадували хлопці, спасибі їм.

Андрій Крижанiвський. “Крижана посмiшка”

08 Jan 2011

У новій книзі А. Крижанівський лишається вірним своїй творчій манері, якій притаманні лаконізм, динаміка, гострота. Автор висміює у гуморесках, афоризмах, пародіях ледарів, п’яниць, брехунів-усіх тих, хто паплюжить ім’я радянської людини.

Джером К. Джером. “Трое на четырех колесах”

08 Jan 2011

В эту минуту дверь приоткрылась и в ней показалась головка миссис Гаррис. Этельберта прислала ее напомнить мне, что нам не стоит засиживаться, потому что Кларенс остался дома совсем больной.

Джером К. Джером. “Как мы писали роман”

08 Jan 2011

Много лет назад, когда я был ребенком, мы жили в большом доме на какой-то прямой и длинной, закопченной улице лондонского Ист-Энда. Улица была шумной и многолюдной в дневные часы, но тихой и пустынной по ночам.

Джером К. Джером. “Пирушка с приведениями”

08 Jan 2011

Это было в сочельник. Я начинаю именно так потому, что это самое общепринятое, благопристойное и респектабельное начало, а я был воспитан в общепринятом, благопристойном и респектабельном духе, привык поступать самым общепринятым, благопристойным и респектабельным образом, и эта привычка стала у меня второй натурой.

Іван Франко. “Захар Беркут”

04 Jan 2011

Cумно і непривітно тепер в нашій Тухольщині! Правда, і Стрий, і Опір однаково миють її рінисті зелені узбережжя, луги її однаково покриваються весною травами та цвітами, і в її лазуровім, чистім повітрі однаково плавле та колесує орел беркут, як і перед давніми віками.